I’ve made a simple Adium message style for those interested. Visit the project page for download & installation instructions.