Version 3.2.0 of the Most Popular Tags plugin is live. This update adds the option to use x-height (ex) as a font unit.